Pour Emil Cioran « on n’habite pas un pays, on habite une langue. » Ce constat peut paraître paradoxal pour un étranger qui n’écrivait plus qu’en français depuis 1949. Il n’est pas anodin : dans la Roumanie communiste, le philosophe ne se sentait plus chez lui.