Si on en croit certains, un bon livre, c’est avant tout une bonne histoire. Toutefois, comme disait Flaubert, c’est tarte à la crème, « Bovary, c’est moi » et Proust « on écrit toujours la même histoire, la sienne ». Avant même de lire un livre, il faudrait donc savoir d’où parle celui qui écrit. Voyons donc pour certains des treize lauréats.
TEXTES EN ANGLAIS
Cette année, la France n’y participe pas, quel malheur pour la langue de Baudelaire de n’être représentée que par la Belgique. De toute manière les textes sont tous traduits… en anglais !
Stylistiquement, on notera une assez large homogénéité. Amoureux des belles lettres s’abstenir : une écriture très « administrative », du non-style, phrases courtes, parfois sans connecteurs logiques. On appréciera les critiques qui parlent de « sobriété » pour une faiblesse langagière, faisant penser à ces humoristes qui pratiquent un humour « inclusif » pour ne pas s’avouer « qu’ils ne font rire personne ».
Les sujets ne brillent pas spécialement par leur traitement ou leur originalité : les personnages sont toujours des bourgeois dans une trajectoire nombriliste faisant face à un dilemme à mi-chemin entre un sous-Kafka recyclé et la métaphysique des fluides, bref comme dirait feu Jacques Chirac ça « encule des mouches. » Excusez, c’est le confinement.
QUELQUES PERLES
Nathalie Skowronek, par exemple, est belge, membre du club Antonin Artaud (psychanalyse) et publiée chez Grasset. Outre le lien à BHL – elle dispose d’une carrière universitaire remarquable dans différents pays européens et provient d’un milieu privilégié. Son roman A map of regrets parle, à travers un assassinat des « subtilités et tréfonds du cœur humain à travers le temps qui passe ».
Lana Bastaši est née à Zagreb en 1986, tenante d’une maîtrise en anglais et études culturelles. Même type de milieu social que précédemment, à cela près que son dada n’est pas la psychologie mais le féminisme. Elle est l’une des créatrices du projet 3+3 sœurs qui vise à développer la visibilité d’auteurs féminines balkaniques (dont elle). Son livre primé Catch the rabbit est un roman d’initiation sauce road-trip en Europe où la jeunesse dorée bosniaque est désillusionnée par sa « découverte du monde » et trouve les raisons futures de son engagement mondialiste.
Une jeunesse, où le goût du paradoxe n’est pas sans intérêt puisque, chez ces auteurs ex-Yougoslavie tel Shpetim Selmani, une critique du capitalisme déshumanisant usuel se joint à des soucis de bourgeois consommateurs. À voir si la « yougo-nostalgie » sauce mondialisée vous intéresse.
Un gros morceau, c’est Asta Olivia Nordenhof, danoise. Money in your pocket, c’est la doxa féministe sauce Coffin : voici le récit d’un viol d’une fille qui était sortie pour aller trouver du monde afin de se saouler, un homme est trop pressant, elle dit oui, elle dit non, mais il ne veut rien savoir et, sans transition, « his dick slid easily into her ». À 14 ans violée, à 19 ans rebelote. Les hommes sont des salauds et les femmes de pauvres créatures. Me too too.
Enfin, Irene Sola est diplômée de l’université de Barcelone et jouit d’une maîtrise en littérature de l’université du Sussex. Elle collectionne les prix internationaux. Fait marquant, elle écrit en catalan, pourtant elle est primée comme espagnole. Quand on sait que les jurys du concours sont nationaux, on se demande si la politique n’est pas plus présente qu’il n’y paraît dans ce concours littéraire dis-donc… Rassurez-vous, le jury l’a choisie pour « la richesse et expressivité de son langage. »
En résumé, ce n’est pas parce qu’on reste chez soi coupé du monde qu’on n’a pas le droit à un peu de doxa. Les poncifs bruxellois sont ici à l’honneur : la libre circulation des hommes hors-sol, citoyens du monde, l’émotivité, le féminisme, un régionalisme politiquement correct, conscience malheureuse libérale-libertaire, etc.
Si vous voulez creuser, vous savez où aller.
Sinon, il y a Saint-Simon, et Orwell vient de sortir à la Pléiade. Joyeux re-confinement !
Article paru sur le site de l’OJIM.
EuroLibertés : toujours mieux vous ré-informer … GRÂCE À VOUS !
Ne financez pas le système ! Financez EuroLibertés !
EuroLibertés ré-informe parce qu’EuroLibertés est un média qui ne dépend ni du Système, ni des banques, ni des lobbies et qui est dégagé de tout politiquement correct.
Fort d’une audience grandissante avec 60 000 visiteurs uniques par mois, EuroLibertés est un acteur incontournable de dissection des politiques européennes menées dans les États européens membres ou non de l’Union européenne.
Ne bénéficiant d’aucune subvention, à la différence des médias du système, et intégralement animé par des bénévoles, EuroLibertés a néanmoins un coût qui englobe les frais de création et d’administration du site, les mailings de promotion et enfin les déplacements indispensables pour la réalisation d’interviews.
EuroLibertés est un organe de presse d’intérêt général. Chaque don ouvre droit à une déduction fiscale à hauteur de 66 %. À titre d’exemple, un don de 100 euros offre une déduction fiscale de 66 euros. Ainsi, votre don ne vous coûte en réalité que 34 euros.
Philippe Randa,
Directeur d’EuroLibertés.
Quatre solutions pour nous soutenir :
1 : Faire un don par virement bancaire
Titulaire du compte (Account Owner) : EURO LIBERTES
Domiciliation : CIC FOUESNANT
IBAN (International Bank Account Number) :
FR76 3004 7140 6700 0202 0390 185
BIC (Bank Identifier Code) : CMCIFRPP
2 : Faire un don par paypal (paiement sécurisé SSL)
Sur le site EuroLibertés (www.eurolibertes.com), en cliquant, vous serez alors redirigé vers le site de paiement en ligne PayPal. Transaction 100 % sécurisée.
3 : Faire un don par chèque bancaire à l’ordre d’EuroLibertés
à retourner à : EuroLibertés
BP 400 35 – 94271 Le Kremlin-Bicêtre cedex – France
4 : Faire un don par carte bancaire
Pour cela, téléphonez à Marie-France Marceau au 06 77 60 24 99
